information
Thank you 2018! 年末年始のお知らせ。
早いもので２０１８年もあとわずか。
街中もクリスマスから正月へと装いを変え、ワイワイ賑わっております。
そして、年末年始のお知らせです。
12月31日〜1月3日までの４日間お休みを頂きます。
ご予約の方は24時間ホームページから受け付けておりますのでご利用くださいませ。
Laff Hairも30日まで営業しております。
身も心もサッパリとして新年迎えましょう！
皆様のご利用お待ちしております！
We take a Year-end and New Year holidays for December 31st ~ January 3rd.
Many Thanks!
Hope you have a cool summer! ８月のご案内。
8月3日はハサミの日。この仕事をしながら、そんな日がある事を今日知りました。
さて、連日暑い日が続いております。
Laffの男達は暑さに負けず、畑やらボランティアやらでこんがりビターに仕上がっております。
さて、８月のお休みのご案内です。
８月は月曜日に加え、５日（第一日曜日）１４日、１５日とお休みをいただきます。
なお、８月は１９日の第三日曜日も営業しておりますので、是非ご利用下さいませ。
ありがとうございます！
August closing dates are as follows.
We are closed all Monday and 1st Sunday.
We take a summer holidays for August 13th ~ August 15th.
Have a good summer holiday!
Thank you!!
大雨災害のお見舞い
この度未曾有の大雨災害に被災された方々。
心よりお見舞い申し上げます。
たくさんの方々からお店や家の心配の声を頂きありがとうございます。
宮澤家、川口家共々、皆無事です。
お店も通常通り営業しておりますが、ご来店の際は安全第一でよろしくお願いいたします。
１日でも早い復興をスタッフ一同お祈り申し上げます。
Happy golden week！＆５月のご案内。
４月も終わりを迎え、春を楽しむようにLaff gardenのジャスミンやアイビーが元気に成長しております。
そして５月のお休みのご案内です。
５月は月曜日、第１日曜、第３日曜に加え、５月５日にお休みをいただきます。
ゴールデンウィークの３日、４日は営業しておりますので、是非ご利用くださいませ。
お庭でのカットに最適な気候になってきました。
是非フラワーフェスティバルの合間にLaffにもよってやってくださいませ！
皆さんも良いゴールデンウィークを！
We are closed all Monday and 1st and 3rd Sunday and May 5th.
We take a golden week holidays for May 5th ~ May 7th.
Have a good your golden week!!
Thank you!!
Spring is just around the corner!
あっという間に3月。
そして、本日は『啓蟄』。
冬籠りを終え虫や動物が這い出てくる日だそうです。
僕もハシャいで、
３３歳、春の空に舞う。
Laff Hairは3月も元気に営業中。
皆さんも春を纏って楽しみましょう！
Thank you!!
Happy New Year!
本日より2018年お仕事スタート。
本年もLaff Hairをよろしくお願い致します。
ちなみに１月４日はスパゲティーの日らしいです。
夕飯の献立にお困りの際は是非どうぞ！
Thank you!!
Thank you 2017! 年末年始のご案内。
早いもので12月。
ダナ先生も走る忙しさ、『師走』でございます。
そして、年末年始のお知らせです。
12月31日〜1月3日までの４日間お休みを頂きます。
ご予約の方は24時間ホームページから受け付けておりますのでご利用くださいませ。
２０１７年ももう少し。
Laff Hairも30日まで走りきろうと思います。
皆様のご利用お待ちしております！
We take a Year-end and New Year holidays for December 31th ~ January 3th.
Many Thanks!
Welcome to Autumn ＆ 10月のご案内
馬肥ゆる秋。
不意に感じる風の匂いから、秋を感じる今日この頃。
フグのアンディーさんにとっては睡眠の秋なようです。
そして、10月のお休みについてのご案内です。
10月29日（日曜）は宮澤休みをいただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが宜しくお願い致します。
Many Thanks!